<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="init">Inicialización...</string>
  <string name="unable_to_download_file">No es posible descargar el archivo</string>
  <string name="connection_not_valid">La ruta de red seleccionada no es compatible con los ajustes que tienes configurados</string>
  <string name="invalid_sip_uri">El URI SIp no sirve para llamar</string>
  <string name="accounts">Cuentas</string>
  <string name="other_accounts">Otras cuentas</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="activate_account">Activar la cuenta</string>
  <string name="deactivate_account">Desactivar la cuenta</string>
  <string name="delete_account">Eliminar la cuenta</string>
  <string name="modify_account">Modificar la cuenta</string>
  <string name="add_account">Añadir una cuenta</string>
  <string name="choose_wizard">Elegir el asistente</string>
  <string name="use">Utilizar:</string>
  <string name="use_pstn">Utilizar el móvil</string>
  <string name="ongoing_call">Llamada en curso</string>
  <string name="missed_call">Llamada perdida</string>
  <string name="recentCalls_empty">Registro de llamadas vacio</string>
  <string name="filters">Filtros</string>
  <string name="filters_desc">A aplicar cuando la integración con Android está activada</string>
  <string name="filters_for">Filtros para</string>
  <string name="add_filter">Añadir un filtro/reescribir una regla</string>
  <string name="delete_filter">Borrar un filtro</string>
  <string name="callLog_delete_entry">Borrar esta llamada</string>
  <string name="callLog_delete_all">Borrar todas las llamadas</string>
  <string name="callLog_delDialog_title">Borrar el registro de llamadas</string>
  <string name="callLog_delDialog_message">¿Seguro que quiere borrar todas las llamadas del registro?</string>
  <string name="callLog_delDialog_yes">Si</string>
  <string name="callLog_delDialog_no">No</string>
  <string name="gsm">Móvil</string>
  <string name="dial_tab_name_text">Dial del teléfono</string>
  <string name="calllog_tab_name_text">Llamadas</string>
  <string name="messages_tab_name_text">Mensajes</string>
  <string name="favorites_tab_name_text">Favoritos</string>
  <string name="menu_disconnect">Desconectar</string>
  <string name="service_ticker_registered_text">SIP registrado</string>
  <string name="outgoing_call_chooser_call_text">Llamar</string>
  <string name="reorder">Reordenar</string>
  <string name="backup_restore">Realizar/restaurar una copia de seguridad</string>
  <string name="backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="faq">FAQ Preguntas frecuentes</string>
  <string name="help">Ayuda</string>
  <string name="record_logs">Grabar un registro para enviarlo al equipo de desarrollo e informar de un error.</string>
  <string name="send_logs">Detener la grabacion del registro (y OPCIONALMENTE enviarlo)</string>
  <string name="view_existing_issues">Consultar los problemas exitentes</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="misc">Varios</string>
  <string name="warning">ATENCIÓN</string>
  <string name="disconnect_and_incoming_explaination">Usted ha configurado la aplicación para estar disponible en esta red!!! Al presionar OK confirma que no desea estar disponible hasta que inicie la aplicación de nuevo.</string>
  <string name="disconnect_and_future_incoming_explaination">Al desconectar la aplicación, Usted no estará disponible en SIP hasta el siguiente inicio de la aplicación sin importar las configuraciones de red que realice</string>
  <string name="gadget_title">Interuptor de cuenta SIP</string>
  <string name="pickup_sip_uri">Buscar URI del SIP</string>
  <string name="display_icon_in_status_bar_desc">La aplicación debe mostrar un icono en la barra de notificación cuando se registra.</string>
  <string name="display_icon_in_status_bar">Mostrar un icono en la barra de notificación</string>
  <string name="another_application_use_sip_port">Otra aplicación esta actualmente usando de puerto SIP. No se puede iniciar!!!</string>
  <string name="choose_phone">Elija el número de teléfono</string>
  <string name="no_phone_found">Este contacto no tiene número de teléfono</string>
  <string name="show_password">Mostrar la contraseña</string>
  <string name="this_codec_is_not_free">**Este codec no es gratuito!!!**\nPor favor asegúrese de que alguien (usted o su proveedor SIP) haya adquirido una licencia que permita el uso de este codec! Nosotros (como distribuidores de la aplicación) no nos responsabilizamos del uso ilegal de este códec. Es su responsabilidad asegurarse de que está autorizado a utilizar este códec. Enlace para comprar una licencia para el codec:</string>
  <string name="voice_mail">Mensaje de voz</string>
  <string name="voice_mail_number">Número MV</string>
  <string name="type_sip_uri_or_autocomplete">Dirección SIP o autocompletado</string>
  <string name="not_configured_multiple_calls">La aplicación no está configurada para permitir llamadas múltiples</string>
  <string name="legal_information">Información legal</string>
  <string name="update_nightly_build">Actualizar compilación nocturna</string>
  <string name="loading">Cargando</string>
  <string name="reconnect">Reconectar</string>
  <string name="switch_to_text">Cambiar a modo texto</string>
  <string name="switch_to_digit">Cambiar a modo numérico</string>
  <string name="no_voice_mail_configured">Correo de voz no configurado</string>
  <string name="no_accounts">No hay cuentas</string>
  <string name="activate">Activar</string>
  <string name="deactivate">Desactivar</string>
  <string name="audio">Audio</string>
  <string name="video">Video</string>
  <string name="invert_selection">Invertir la selección</string>
  <string name="cant_write_file">Error de escritura de archivo</string>
  <string name="info">Información</string>
  <string name="csipsimple_shortcut">SIP - Acceso Directo</string>
  <!--Presence stuff-->
  <string name="online">En linea</string>
  <string name="offline">Fuera de linea</string>
  <string name="away">Ausente</string>
  <string name="busy">Ocupado</string>
  <string name="activate_presence_sharing">Compartir la presencia</string>
  <string name="deactivate_presence_sharing">Dejar de compartir la presencia</string>
  <string name="presence">Presencia</string>
  <string name="configure">Configurar</string>
  <string name="set_android_group">Elije el grupo android</string>
  <string name="set_sip_data">Seleccione los datos para el URI del SIP</string>
  <string name="uri_nbr">Número de teléfono</string>
  <string name="uri_im">Mensajería Instantánea con un esquema SIP propio</string>
  <string name="uri_sip">Llamada por Internet</string>
</resources>
